1 00:00:05,756 --> 00:00:08,467 [BIP D'ALARME] 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,183 Bonjour, mon beau ! C'est toi ! 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,768 - 7h00 ! - Pouah. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,770 - Il est temps de se lever et de commencer cette journée ! - Pas encore ça. 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,021 C'est le 12 ! 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,649 Vous avez encore trois jours avant le Conférence La science maintenant 7 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 pour dévoiler O.S. Rêve étincelant. 8 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 O.S. Un rêve scintillant ? 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,029 - Idiot. - Alors, voici la liste de choses à faire du jour. 10 00:00:29,112 --> 00:00:31,990 Un : serrez Sally dans vos bras et rappelez-lui comme elle est spéciale. 11 00:00:32,074 --> 00:00:33,659 Deux : prenez Little Rocket pour une promenade dans le parc. 12 00:00:33,742 --> 00:00:34,660 Tu es mort. Vous pouvez arrêter maintenant. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,787 Trois : sors du lit et pars faire une différence dans le monde. 14 00:00:36,870 --> 00:00:38,539 Oh mon Dieu ! Combien d’entre eux en avez-vous enregistré ? 15 00:00:38,622 --> 00:00:41,158 Quatre -- faites fonctionner ça système sans bug et convivial. 16 00:00:41,242 --> 00:00:43,377 Je ne peux pas le prendre. C'est comme Casper se lève à 7h00 tous les matins. 17 00:00:43,460 --> 00:00:45,003 Encore trois jours jusqu'à cette conférence. 18 00:00:45,087 --> 00:00:46,338 Passez une journée scientifique ! 19 00:00:46,421 --> 00:00:47,506 C'est ma ligne ! 20 00:00:47,589 --> 00:00:50,300 Tu m'as volé mon truc ! 21 00:00:50,384 --> 00:00:52,302 Je dois comprendre comment éteindre cette alarme. 22 00:00:56,139 --> 00:00:58,600 [GRÉLISANT] 23 00:01:01,186 --> 00:01:04,648 Ah, je travaille 24 heures sur 24. Comment va mon équipe de construction ? 24 00:01:04,731 --> 00:01:06,525 - Qu'est-ce qu'on a pour moi ? - Un burrito pour le petit-déjeuner ? 25 00:01:06,608 --> 00:01:07,901 Ils sont géniaux ! 26 00:01:07,985 --> 00:01:10,362 Mais ils ont un peu le goût chlorure de rubidium. 27 00:01:10,445 --> 00:01:12,489 Ah, alors c'est ce que tu as été on travaille, hein ? 28 00:01:12,573 --> 00:01:14,700 Je l'aime. Il va falloir le militariser, bien sûr -- 29 00:01:14,783 --> 00:01:18,579 enfiler une couche de Venture Blue et appelez-le le Zip-A-Rounder. 30 00:01:18,662 --> 00:01:20,080 Cela s'appelle un Segway. 31 00:01:20,163 --> 00:01:21,748 Mm. Intelligent. J'aime ça. 32 00:01:21,832 --> 00:01:23,834 Mais Zip-A-Rounder a plus de pop, plus de piquant. 33 00:01:23,917 --> 00:01:25,586 Non, ça s'appelle déjà un Segway, 34 00:01:25,669 --> 00:01:27,379 parce que ça a été inventé il y a longtemps. 35 00:01:27,462 --> 00:01:29,006 Doc, tu dois te lever sur ce truc. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,259 La super science a changé depuis que tu étais la dernière... vitale. 37 00:01:32,342 --> 00:01:33,719 Oh, je suis vital, Billy. 38 00:01:33,802 --> 00:01:36,388 Devinez qui a été invité au Conférence La science maintenant ? 39 00:01:36,471 --> 00:01:38,098 N'as-tu pas été banni de cette conférence 40 00:01:38,181 --> 00:01:40,767 parce que tu as montré un un aspirateur qui a laissé échapper des radiations ? 41 00:01:40,851 --> 00:01:42,436 Qu'il a immédiatement nettoyé 42 00:01:42,519 --> 00:01:44,605 parce que c'était ça bon aspirateur ? Oui. 43 00:01:44,688 --> 00:01:46,857 Mais ils savent une bonne chose, et je suis une bonne chose. 44 00:01:46,940 --> 00:01:48,442 Alors, qu'est-ce que tu vas présenter ? 45 00:01:48,525 --> 00:01:50,402 Eh bien, c'est pour ça que je suis ici ! À vous de me dire! 46 00:01:50,485 --> 00:01:51,778 Wow moi. 47 00:01:51,862 --> 00:01:53,947 Mets ton doigt dans mon oreille et me chatouille le cerveau. 48 00:01:54,031 --> 00:01:56,408 Atteignez mon cul et attrapez mon cœur. 49 00:01:56,491 --> 00:01:58,785 Ouais. J'aurais pu vivre sans ce dernier. 50 00:01:58,869 --> 00:02:01,288 DR. MME. LE MONARQUE : Eh bien, si vous arrêtez de harceler Venture... 51 00:02:01,371 --> 00:02:03,874 et, bébé, je veux dire, genre, arrête même d'en parler -- 52 00:02:03,957 --> 00:02:06,877 Je peux te faire passer à un Niveau 8 à la réunion de ce soir. 53 00:02:06,960 --> 00:02:08,295 Bien, non ? 54 00:02:08,378 --> 00:02:10,255 Ma chérie? Droite? 55 00:02:10,339 --> 00:02:11,632 21 : Allez! Faisons-le. 56 00:02:11,715 --> 00:02:13,884 Ce serait génial. C'est ton foutu droit de naissance ! 57 00:02:13,967 --> 00:02:15,886 Arrêt. Ma femme est me regarde comme un faucon 58 00:02:15,969 --> 00:02:18,430 après ce petit coup Copier Cat m'a tiré dessus. 59 00:02:18,513 --> 00:02:21,308 Tournons simplement ce trou dans le sac à œufs du monarque 60 00:02:21,391 --> 00:02:22,559 et impressionner la guilde. 61 00:02:22,643 --> 00:02:24,770 Ohh, attends juste qu'ils vois mon sac d'œufs ! 62 00:02:24,853 --> 00:02:27,439 Le sac à œufs, en plus d'être le pire nom 63 00:02:27,522 --> 00:02:28,815 pour un repaire secret, ça ne suffira pas. 64 00:02:28,899 --> 00:02:30,776 Alors quelle est ta super idée, hmm ? 65 00:02:30,859 --> 00:02:34,279 Enfilez ces tenues de serveur d'Halloween et soyez gentils les gars ? 66 00:02:34,363 --> 00:02:35,447 Non! Eh bien, oui. 67 00:02:35,530 --> 00:02:37,157 Si nous devenons Blue Morpho et Kano, 68 00:02:37,240 --> 00:02:40,786 nous pourrions éliminer tous les méchants cambrer Venture, quitter qui ? 69 00:02:40,869 --> 00:02:43,622 Nous, oui - être Les seuls méchants de Venture ! 70 00:02:43,705 --> 00:02:46,124 Je ne serai jamais un bon gars. Je suis un méchant ! 71 00:02:46,208 --> 00:02:47,751 Je me douche dans cette capuche. 72 00:02:47,834 --> 00:02:50,003 Je ris régulièrement de blagues comme celle-ci. 73 00:02:50,087 --> 00:02:52,339 [Raquete Maniaquement] 74 00:02:52,422 --> 00:02:53,632 Je suis un super méchant. 75 00:02:53,715 --> 00:02:55,926 Mon père ne l'était pas. Alors non. 76 00:02:56,009 --> 00:02:58,428 Blue Morpho portait ce masque de méchant ! 77 00:02:58,512 --> 00:03:00,097 Il était tout sinistre et tout ça. 78 00:03:00,180 --> 00:03:01,765 Vous avez vu les bandes dessinées ! 79 00:03:01,848 --> 00:03:04,935 Oh, oui, les mêmes bandes dessinées que Je n'ai jamais mentionné qu'il avait un enfant. 80 00:03:05,018 --> 00:03:07,771 Document historique à toute épreuve ça s'est terminé 81 00:03:07,854 --> 00:03:10,816 avec mon père qui donne des tartes aux fruits aux adolescents en difficulté. 82 00:03:10,899 --> 00:03:12,859 Je ne suis pas un bon gars. Période. 83 00:03:12,943 --> 00:03:14,820 Je fais cet endroit dans un sac à œufs. 84 00:03:14,903 --> 00:03:19,032 MANOLO : Se�or Monarque, monsieur, votre femme descend. 85 00:03:19,116 --> 00:03:20,409 Courir! 86 00:03:20,492 --> 00:03:22,536 Se déplacer! Aller! Allez, avec du peps ! 87 00:03:22,619 --> 00:03:25,539 Chéri? Où est mon baiser d'au revoir ? 88 00:03:25,622 --> 00:03:27,624 Bonjour? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 89 00:03:27,708 --> 00:03:28,959 - Tu as juste... - [ÉTAGÈRE CLIQUE] 90 00:03:29,042 --> 00:03:31,712 Euh, pas à pas, pas à pas, vite, vite, pas. 91 00:03:31,795 --> 00:03:34,673 Marchez, marchez et bronzez, approchez-vous. 92 00:03:34,756 --> 00:03:36,466 Oh! Euh, chérie ! Salut! 93 00:03:36,550 --> 00:03:39,052 On était juste, euh, Tango, parce que, euh... 94 00:03:39,136 --> 00:03:40,804 À cause de notre routine d’entraînement. 95 00:03:40,887 --> 00:03:42,639 Une bonne relation méchant/homme de main 96 00:03:42,723 --> 00:03:44,391 est une danse de la mort. 97 00:03:44,474 --> 00:03:47,227 D'accord, eh bien, je vais mentionner votre entraînement progressif 98 00:03:47,310 --> 00:03:49,563 quand je présente ton cas à la Guilde ce soir. 99 00:03:49,646 --> 00:03:51,189 Ce soir? Ce soir, c'est un rendez-vous amoureux. 100 00:03:51,273 --> 00:03:53,859 Je te l'ai dit il y a une semaine, je serai sur Météore Majeure. 101 00:03:53,942 --> 00:03:55,360 - Je ne peux pas... - Météore spatial. 102 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 Une excuse commode. 103 00:03:56,820 --> 00:03:59,197 Je veux dire, si ce n'est pas le cas d'un rendez-vous en amoureux ça compte tellement pour toi... 104 00:03:59,281 --> 00:04:01,575 Oh, douceur. Si vous voulez que j'annule, je... 105 00:04:01,658 --> 00:04:02,909 - Non ! Euh... - Oh non, c'est cool. 106 00:04:02,993 --> 00:04:04,745 - Euh, non, ça va. - Nous avons beaucoup à faire. 107 00:04:04,828 --> 00:04:06,830 - A-Très bien. C'est mon trajet. - [CLACONS DE CORNE] 108 00:04:06,913 --> 00:04:08,582 Tu es sûr que tu ne veux pas que je reste ? 109 00:04:08,665 --> 00:04:10,876 Ouais, ouais, non. La Guilde a besoin de vous. 110 00:04:10,959 --> 00:04:13,086 Ne... Ne t'inquiète pas pour moi. 111 00:04:13,170 --> 00:04:14,463 D'accord, chérie. 112 00:04:14,546 --> 00:04:15,881 Je te verrai dans quelques jours. 113 00:04:15,964 --> 00:04:18,300 Vous avez peut-être étalé ce glaçage juste un peu épais. 114 00:04:18,383 --> 00:04:19,593 Ouais, M. Réflexion ? 115 00:04:19,676 --> 00:04:21,428 Peut-être que j'aurais dû danser avec elle, hein ? 116 00:04:21,511 --> 00:04:23,847 Je l'ai posé juste assez épais. 117 00:04:23,930 --> 00:04:26,600 Ugh, je déteste qu'elle travaille avec ce clown. 118 00:04:26,683 --> 00:04:27,893 [SNOOTILY] "Je suis un membre fantôme. 119 00:04:27,976 --> 00:04:29,895 Oh, ça ne te dérange pas si je te touche le cul." 120 00:04:29,978 --> 00:04:31,229 [RAILLES] C'est... un dingus ! 121 00:04:31,313 --> 00:04:34,274 Au revoir, connard. Je te déteste aussi. 122 00:04:34,357 --> 00:04:35,567 [CRISSEMENT DES PNEUS] 123 00:04:35,650 --> 00:04:37,903 - Très bien, elle est partie. - Au sac à œufs ! 124 00:04:37,986 --> 00:04:39,029 Pouah. Voir? 125 00:04:39,112 --> 00:04:41,198 Ouais, ouais. Cela ressemble un peu à "ew"-y. 126 00:04:41,281 --> 00:04:44,034 HANK : Maintenant, je suis sûr que tu voyez-moi comme un tueur à gages, Dean... 127 00:04:44,117 --> 00:04:46,203 un gars qui sait son chemin en s'embrassant 128 00:04:46,286 --> 00:04:48,747 et aussi touchant zones de maillot de bain des femmes. 129 00:04:48,830 --> 00:04:50,582 Non, euh, pas vraiment. 130 00:04:50,665 --> 00:04:53,043 Le garçon-tigre sexuel tu vois, c'est une ruse, Dean. 131 00:04:53,126 --> 00:04:54,044 Bien sûr, je vais le dire -- 132 00:04:54,127 --> 00:04:56,046 J'ai l'assurance d'une frontière. 133 00:04:56,129 --> 00:04:57,923 Les filles me trouvent quelque chose de mystérieux. 134 00:04:58,006 --> 00:05:00,133 - Mais je n'y peux rien. - Qu'est-ce que tu veux dire, Hank ? 135 00:05:00,217 --> 00:05:03,261 Okay, j'ai un rendez-vous à venir, et je ne veux pas tout gâcher. 136 00:05:03,345 --> 00:05:07,808 J'ai besoin de conseils sur la façon de, euh... satisfaire ? 137 00:05:07,891 --> 00:05:09,935 Tu me demandes ? Je-je ne... [SOUPIRS] 138 00:05:10,018 --> 00:05:12,479 - Pourquoi tu ne demandes pas à Pop ? - Je l'ai fait. Je n'ai rien appris. 139 00:05:12,562 --> 00:05:14,147 Oh non, attends. J'ai appris qu'il porte 140 00:05:14,231 --> 00:05:17,442 des brochures sur les dangers de chlamydia dans son portefeuille. 141 00:05:17,526 --> 00:05:19,611 Le laveur de murmures ! 142 00:05:19,694 --> 00:05:21,655 Une machine à laver totalement silencieuse. 143 00:05:21,738 --> 00:05:23,782 Pro : machine à laver silencieuse. 144 00:05:23,865 --> 00:05:25,909 Escroquer -- C'est... C'est une machine à laver. 145 00:05:25,992 --> 00:05:29,079 Ouais, pas d'électroménager. J'ai déjà emprunté cette voie. 146 00:05:29,162 --> 00:05:31,164 Impasse. Suivant. 147 00:05:31,248 --> 00:05:33,792 Voici, Shuffle Dynamism ! 148 00:05:33,875 --> 00:05:35,961 Pro-- électricité gratuite dans n'importe quel bâtiment. 149 00:05:36,044 --> 00:05:38,088 Inconvénient : tout le monde a porter des bottines magnétiques 150 00:05:38,171 --> 00:05:40,298 et traînent les pieds sur un sol spécial. 151 00:05:40,382 --> 00:05:41,842 Et c'est très fort, 152 00:05:41,925 --> 00:05:44,302 et vos avocats m'ont informé que c'était en fait du travail d'esclave. 153 00:05:44,386 --> 00:05:46,805 - Nous pouvons contourner ce problème. - Et il génère suffisamment d'énergie 154 00:05:46,888 --> 00:05:48,974 pour faire fonctionner peut-être un petit taille-crayon. 155 00:05:49,057 --> 00:05:50,934 Beau travail, Blanc. Gamelle? 156 00:05:52,769 --> 00:05:55,605 Combien d'entre vous aiment donner un coup de pied de retour avec un rhume ? 157 00:05:55,689 --> 00:05:57,983 Vote à main levée. Billy, ce n'est pas Les Prairies. 158 00:05:58,066 --> 00:05:59,484 Désolé. [CLAGE LA GORGE] 159 00:05:59,568 --> 00:06:00,861 Le médicament Prométhée ! 160 00:06:00,944 --> 00:06:02,863 Le nom super cool est le premier pro. 161 00:06:02,946 --> 00:06:05,824 Le deuxième avantage est que il peut régénérer un foie. 162 00:06:05,907 --> 00:06:07,492 Eh bien, maintenant nous parlons ! 163 00:06:07,576 --> 00:06:09,327 Faire repousser un foie ? Gamelle! 164 00:06:09,411 --> 00:06:10,954 Ka-ching ! Des inconvénients ? 165 00:06:11,037 --> 00:06:13,123 Oh ouais. Malheureusement, après avoir régénéré votre foie, 166 00:06:13,206 --> 00:06:15,709 ça continue juste à fabriquer des foies. J'ai un seau de souris 167 00:06:15,792 --> 00:06:17,669 qui a explosé de faire pousser plusieurs foies. 168 00:06:17,752 --> 00:06:19,004 Tu sais, le vrai inconvénient 169 00:06:19,087 --> 00:06:21,006 c'est que je tombe malade de faire exploser des souris. 170 00:06:21,089 --> 00:06:23,008 Les gars, qu'est-ce que vous avez maintenant ? 171 00:06:23,091 --> 00:06:24,634 La conférence est dans quelques jours. 172 00:06:24,718 --> 00:06:25,802 Qu'est-ce qui fonctionne ? 173 00:06:25,886 --> 00:06:27,554 Machine à laver. 174 00:06:27,637 --> 00:06:29,431 Dieu Gaz. Dieu Gas a fonctionné. 175 00:06:29,514 --> 00:06:31,182 Dieu du gaz ? Je suis déjà en train de grossir. 176 00:06:31,266 --> 00:06:33,894 Eh bien, c'est une stimulation temporaire du lobe temporal 177 00:06:33,977 --> 00:06:36,062 via un gaz introduit au cortex orbitaire 178 00:06:36,146 --> 00:06:37,856 à travers les connexions olfactives. 179 00:06:37,939 --> 00:06:39,065 Alors, tu as... ? 180 00:06:39,149 --> 00:06:41,026 Un moyen d'activer le lobe temporal 181 00:06:41,109 --> 00:06:43,403 à avoir des relations pseudo-religieuses des visions, peut-être ? 182 00:06:43,486 --> 00:06:45,739 Ou -- et n'agis pas comme si tu n'y avais pas pensé. 183 00:06:45,822 --> 00:06:47,657 - Tu sais à quoi je pense. - Oui. D'accord, oui ! 184 00:06:47,741 --> 00:06:49,242 On pourrait considérer cela. Mais c'est... 185 00:06:49,326 --> 00:06:51,077 - Dis-le, Billy ! Soyez un homme ! - Vous arrivez ! 186 00:06:51,161 --> 00:06:53,914 C'est une mauvaise application de la pratique. Certainement pas. 187 00:06:53,997 --> 00:06:56,166 De quoi parlez-vous ? Qu'est-ce que c'est? 188 00:06:56,249 --> 00:06:58,543 LES DEUX : Gaz de contrôle mental ! 189 00:06:58,627 --> 00:07:00,170 Vous êtes tellement cool parfois. 190 00:07:00,253 --> 00:07:03,298 Gaz de contrôle mental. Si bon. Faites-le. 191 00:07:04,966 --> 00:07:07,093 Mec, qu'est-ce que tu fais dans ta cape de geek ? 192 00:07:07,177 --> 00:07:09,638 - Nous devons peindre le sac à œufs. - Avant de le faire, 193 00:07:09,721 --> 00:07:12,724 il y a quelque chose là-bas tu dois voir... seul. 194 00:07:12,807 --> 00:07:14,476 [SOUPIRS] Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 195 00:07:14,559 --> 00:07:16,186 Seulement ce que vous emportez avec vous. 196 00:07:16,269 --> 00:07:18,939 Oka... Très bien, allez. S-Montre-moi ce truc stupide. 197 00:07:19,022 --> 00:07:22,067 Votre peinture violette et votre pinceau ! Vous n’en aurez pas besoin. 198 00:07:22,150 --> 00:07:24,903 [SOUPIRS] Il vaudrait mieux que ce soit bon. 199 00:07:27,155 --> 00:07:30,033 Il a beaucoup de colère en lui, comme son père. 200 00:07:30,116 --> 00:07:33,203 24 : Est-ce que j'étais différent quand tu m'as appris ? 201 00:07:33,286 --> 00:07:34,746 Il n'est pas prêt. 202 00:07:38,792 --> 00:07:40,585 D'accord. C'est quoi cette merde ? 203 00:07:40,669 --> 00:07:41,628 [STATIQUE] 204 00:07:41,711 --> 00:07:43,088 ...Analyser les enregistrements de la tête 205 00:07:43,171 --> 00:07:46,299 pendant que la bande défile à 7,5 pouces par seconde, 206 00:07:46,383 --> 00:07:49,386 donnant près de 200 lignes de résolution -- 207 00:07:49,469 --> 00:07:53,056 le tout dans un emballage si petit qu'il rentre dans le coffre de votre voiture. 208 00:07:53,139 --> 00:07:55,767 Étonnant. Avec une technologie civile comme celle-là, 209 00:07:55,850 --> 00:07:57,936 - nous serons bientôt au chômage. - [SONnettes] 210 00:07:58,019 --> 00:08:00,438 Eh bien, vous le ferez. Je ne suis pas un super-scientifique. 211 00:08:00,522 --> 00:08:02,732 Vous avez lu les journaux. Je suis "dérangé". 212 00:08:02,816 --> 00:08:04,734 C'est ce que j'aime chez toi, 213 00:08:04,818 --> 00:08:06,820 et ce que tout le monde déteste chez toi. 214 00:08:06,903 --> 00:08:09,239 - "Vigilant !" "Méchant !" - [SONNERIE DE SONNERIE] 215 00:08:09,322 --> 00:08:11,491 Ah, laissez-les penser ce qu'ils veulent. Peu importe. 216 00:08:11,574 --> 00:08:13,952 Alors je suis un méchant. Ha! Voilà, je l'ai dit. 217 00:08:14,035 --> 00:08:15,453 Regardez-le là, Blue Baby. 218 00:08:15,537 --> 00:08:17,914 C'est maintenant sur la cassette VTR. 219 00:08:17,998 --> 00:08:21,084 Le Blue Morpho est un méchant ! 220 00:08:21,167 --> 00:08:22,127 [CLIQUER] 221 00:08:22,210 --> 00:08:23,670 Incroyable. 222 00:08:23,753 --> 00:08:24,838 Wow, c'est incroyable ! 223 00:08:24,921 --> 00:08:26,297 Droite?! Je te l'ai dit! 224 00:08:26,381 --> 00:08:29,718 - Qu'y a-t-il dans le reste ? - Oh, tu ne veux pas savoir ! 225 00:08:29,801 --> 00:08:31,636 24 : Oh, oui, il le fait. 226 00:08:31,720 --> 00:08:33,346 Oh oui, je le fais ! 227 00:08:34,389 --> 00:08:37,434 MORPHO BLEU : Groovy ! Nos principaux ennemis sont ici. 228 00:08:37,517 --> 00:08:42,522 Blue Morpho, on dirait du des malfaiteurs sont entrés dans notre antre. 229 00:08:42,605 --> 00:08:44,149 Oh, c'est parti maintenant, Jonas. 230 00:08:44,232 --> 00:08:47,527 Et ils semblent avoir un rayon de croissance ! 231 00:08:47,610 --> 00:08:49,988 Allez, Team Venture. 232 00:08:50,071 --> 00:08:52,991 MONARQUE : Oh, mon Dieu ! Ce ne sont pas ma maman ! 233 00:08:53,074 --> 00:08:55,160 Non! Je-je suis positif à 80% 234 00:08:55,243 --> 00:08:58,288 c'est Jill St.John et Stella Stevens. 235 00:08:58,371 --> 00:08:59,998 [CRISSEMENTS DE SOURIS] 236 00:09:04,127 --> 00:09:06,046 - Eh bien, est-ce que ça a marché ? - Euh, je ne suis pas sûr. 237 00:09:06,129 --> 00:09:08,798 Comment savoir si une souris est enclin à la pensée religieuse 238 00:09:08,882 --> 00:09:10,842 ou est susceptible d'être suggéré ? 239 00:09:10,925 --> 00:09:12,343 - Pourquoi on fait ça ? - Je ne sais pas, 240 00:09:12,427 --> 00:09:14,721 pour voir s'ils meurent ou grandissent une autre tête ou quelque chose comme ça. 241 00:09:14,804 --> 00:09:17,182 Je pense que celui-là est seul. Devez-vous écrire cela ? 242 00:09:17,265 --> 00:09:19,225 Euh, ouais, Dean, je vais juste écrire, 243 00:09:19,309 --> 00:09:22,187 "La drogue peut provoquer la solitude chez la souris." Autre chose ? 244 00:09:22,270 --> 00:09:25,023 Eh bien, celui à l'arrière pourrait soyez en colère contre celui-là là-bas. 245 00:09:25,106 --> 00:09:27,317 - Ils ne se regarderont pas. - Pourquoi es-tu ici ? 246 00:09:27,400 --> 00:09:30,070 Je n'ai pas cours avant 13h30, et Hank me suit partout 247 00:09:30,153 --> 00:09:32,197 je cherche des conseils sur comment marquer avec les femmes. 248 00:09:32,280 --> 00:09:34,324 [RIANT] Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 249 00:09:34,407 --> 00:09:35,992 Si je le faisais, serais-je ici ? 250 00:09:36,076 --> 00:09:39,079 Okay, alors, elle est prête, et je vais pour le baiser. 251 00:09:39,162 --> 00:09:40,872 Est-ce que ce sont les yeux fermés ou les yeux ouverts ? 252 00:09:40,955 --> 00:09:43,208 Vos yeux ouverts, ses yeux fermés. 253 00:09:43,291 --> 00:09:45,585 - Il y a une petite astuce pour ça. - Et si je dois faire pipi ? 254 00:09:45,668 --> 00:09:48,922 Hank, supposons simplement que tu as la vessie vide. 255 00:09:49,005 --> 00:09:52,801 D'accord. "Utilisez les toilettes au préalable." 256 00:09:52,884 --> 00:09:54,803 "Assurez-vous que la mouche est levée." 257 00:09:54,886 --> 00:09:57,055 D'accord. Alors, j'entre, les yeux ouverts. 258 00:09:57,138 --> 00:10:00,809 Allez-y doucement, comme ça... 259 00:10:00,892 --> 00:10:04,229 Comme un cobra, prêt à frapper. 260 00:10:04,312 --> 00:10:07,065 Elle fermera les yeux même si vous ne le faites pas. 261 00:10:07,148 --> 00:10:08,858 Oh, c'est génial ! 262 00:10:08,942 --> 00:10:10,610 -Cobra. J'ai compris. - [REGARDER LES BIPS] 263 00:10:10,693 --> 00:10:12,112 Quoi de neuf, la haine ? 264 00:10:12,195 --> 00:10:15,865 Nous avons un code vert ici. Sauvegarde demandée. 265 00:10:15,949 --> 00:10:17,408 Code vert ? Qui est l'otage ? 266 00:10:17,492 --> 00:10:20,286 - Ce serait moi. - [COQUES D'ARMES] 267 00:10:22,288 --> 00:10:24,332 [CRISSEMENTS DE SOURIS] 268 00:10:29,546 --> 00:10:32,215 MONARQUE : 21 revient, je perds le cocon, 269 00:10:32,298 --> 00:10:35,343 Je trouve la grotte, mon père n'est peut-être pas un bon gars, 270 00:10:35,426 --> 00:10:37,303 et tout semble être censé être le cas. 271 00:10:37,387 --> 00:10:39,681 Mais ensuite ma femme me veut pour gravir les échelons de la Guilde, 272 00:10:39,764 --> 00:10:41,891 et je ne veux pas laisse-la tomber, tu sais ? 273 00:10:41,975 --> 00:10:44,561 Vous savez, je ne suis pas M. Feeny de Un garçon rencontre le monde. 274 00:10:44,644 --> 00:10:46,896 Cela ne m'intéresse pas vraiment. Fais ce que tu veux. 275 00:10:46,980 --> 00:10:49,357 Des conseils judicieux. Mais qu'est-ce que je veux, Manolo ? 276 00:10:49,440 --> 00:10:51,693 - C'est la question... - [SONNERIES DE TÉLÉPHONE PORTABLE] 277 00:10:51,776 --> 00:10:53,862 Hmm. Attendez. Salut, ma douceur. 278 00:10:53,945 --> 00:10:57,782 Bébé, as-tu déjà rempli formulaire 382-R comme je l'ai demandé ? 279 00:10:57,866 --> 00:11:00,994 Et tu dois soumettre le formulaire Tiret 23 tiret 82. 280 00:11:01,077 --> 00:11:02,495 C'est une extension. 281 00:11:02,579 --> 00:11:05,748 Vous ne pouvez pas faire la normale -- doit être une extension. 282 00:11:05,832 --> 00:11:07,834 Ouais, je vais, euh... Je vous les faxerai directement. 283 00:11:07,917 --> 00:11:10,044 D'accord. Merci, chérie. Envoyez-leur simplement un e-mail. 284 00:11:10,128 --> 00:11:11,337 OK, je dois y aller. 285 00:11:11,421 --> 00:11:14,174 Ce n'est pas le mien. à qui est ce costume ? 286 00:11:14,257 --> 00:11:16,050 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 287 00:11:16,134 --> 00:11:19,220 [RAILLES] Forme 23, vissez-le. 288 00:11:19,304 --> 00:11:22,015 Je suis le Morpho Bleu ! 289 00:11:22,098 --> 00:11:23,141 Merci Manolo. 290 00:11:23,224 --> 00:11:25,101 Si. Peu importe, M. Monarch. 291 00:11:25,185 --> 00:11:26,769 Tellement sage, Manolo. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,651 Quoi qu’il en soit en effet. 293 00:11:29,189 --> 00:11:31,774 [ACCENT AUSTRALIEN] Je suis Haranguétain ! 294 00:11:31,858 --> 00:11:36,196 Je suis ici pour apporter le malheureuse douleur du Dr Venture ! 295 00:11:36,279 --> 00:11:37,780 Êtes-vous le Dr Venture ?! 296 00:11:37,864 --> 00:11:40,575 je suis le gars entre vous et le Dr Venture. 297 00:11:40,658 --> 00:11:44,329 Maintenant, pourquoi ne laisses-tu pas le vieux mec, va essayer de me contourner ? 298 00:11:44,412 --> 00:11:47,248 J'accepte votre offre. À vos pieds, vieil homme. 299 00:11:47,332 --> 00:11:49,250 Quel âge pensez-vous que j'ai ? 300 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 Regarde la façon dont tu trembles de peur, 301 00:11:51,920 --> 00:11:55,298 accroché à tes derniers jours comme un gros insecte. 302 00:11:55,381 --> 00:11:56,758 Pathétique! 303 00:11:56,841 --> 00:11:59,969 Maintenant, frappe-moi ! 304 00:12:00,053 --> 00:12:01,429 [RIRES] 305 00:12:06,392 --> 00:12:07,977 Il n'est pas chargé. 306 00:12:08,061 --> 00:12:09,229 Ce n’est pas non plus le cas. 307 00:12:09,312 --> 00:12:12,398 Frappez-moi si vous l'osez. 308 00:12:12,482 --> 00:12:15,777 Oh, s'il te plaît. j'ai essuyé des crottes plus grosses que toi. 309 00:12:15,860 --> 00:12:16,986 Voyons vos mouvements. 310 00:12:17,070 --> 00:12:19,197 Je sens ta peur. 311 00:12:19,280 --> 00:12:21,199 Maintenant, frappe-moi ! 312 00:12:21,282 --> 00:12:22,492 [Les oiseaux klaxonnent] 313 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 - Pouah, petits hommes. - [CRIANT À DISTANCE] 314 00:12:24,911 --> 00:12:26,996 Regardez-les. 315 00:12:27,080 --> 00:12:29,082 Pyrois, Aethon, roulez ! 316 00:12:29,165 --> 00:12:30,500 [Les oiseaux klaxonnent] 317 00:12:30,583 --> 00:12:32,585 - Qu'est-ce que tu attends ? - Pour que tu me frappes. 318 00:12:32,669 --> 00:12:34,170 Allons-y. Faites cette dernière erreur. 319 00:12:34,254 --> 00:12:35,588 Ici, aussi fort que possible. 320 00:12:35,672 --> 00:12:37,966 Tu vas arrêter de parler, prendre un swing, ou quoi ? 321 00:12:38,049 --> 00:12:39,342 Le voici déposé devant vous. 322 00:12:39,425 --> 00:12:42,011 Frappez-moi. Frappez-moi comme un homme. 323 00:12:42,095 --> 00:12:45,348 - Qu'est-ce que vous... Écoutez, madame, c'était le mien ! - Oh, s'il te plaît ! 324 00:12:45,431 --> 00:12:47,850 Vous auriez pissé tous les deux testostérone les uns contre les autres 325 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 jusqu'à ce que le bétail de Geryon rentre à la maison. 326 00:12:49,936 --> 00:12:51,604 Vous ne pouvez pas simplement voler et faire ça. 327 00:12:51,688 --> 00:12:53,481 Il y a, euh... Il y a genre un code. 328 00:12:53,564 --> 00:12:57,110 Je ne fais pas attention à ton code de frère. 329 00:12:57,193 --> 00:12:58,820 La justice n’a pas de genre. 330 00:12:58,903 --> 00:13:01,114 Je suis presque sûr que c'est un une femme aveugle, en fait. 331 00:13:01,197 --> 00:13:03,992 Oh, puissant Héraclès, veux-tu me frapper ? 332 00:13:04,075 --> 00:13:05,326 Vous voulez me frapper, madame ? 333 00:13:05,410 --> 00:13:07,495 Avez-vous peur de vous faire abattre par une femme ? 334 00:13:07,578 --> 00:13:09,205 Tu as peur d'un petit homme comme moi ? 335 00:13:09,289 --> 00:13:10,373 Oh, allons-y. 336 00:13:10,456 --> 00:13:11,582 Je suis là ! 337 00:13:12,917 --> 00:13:14,043 Que fais-tu? 338 00:13:14,127 --> 00:13:16,296 Que veux-tu dire? Je vais peindre ces choses 339 00:13:16,379 --> 00:13:18,006 ressembler à des œufs. J'ai juste abandonné. 340 00:13:18,089 --> 00:13:19,465 Le sac à œufs. Tu gagnes, mec. 341 00:13:19,549 --> 00:13:21,634 Posez la peinture. Nous partons avec votre idée. 342 00:13:21,718 --> 00:13:23,845 Vraiment? Oh, tu veux accumule toutes ces conneries 343 00:13:23,928 --> 00:13:25,513 et l'escalader comme l'Aggro-Crag ? 344 00:13:25,596 --> 00:13:27,307 Non, non, c'est une bonne idée. 345 00:13:27,390 --> 00:13:29,684 Kano, il est temps de s'habiller ! 346 00:13:29,767 --> 00:13:32,979 Oh, oui, ça l'est, Blue Morpho ! 347 00:13:33,062 --> 00:13:36,899 ANNONCEUR : Les nouvelles aventures de Blue Morpho et Kano. 348 00:13:36,983 --> 00:13:38,776 Le monarque, un déprimé super-vilain, 349 00:13:38,860 --> 00:13:41,195 revendique son droit de naissance comme le Blue Morpho, 350 00:13:41,279 --> 00:13:43,156 qui peut ou non être un bon gars. 351 00:13:43,239 --> 00:13:46,367 Avec son fidèle garde du corps et chauffeur, Kano, 352 00:13:46,451 --> 00:13:48,202 qui n'est pas réellement asiatique. 353 00:13:48,286 --> 00:13:50,204 Leur mission : tabasser les méchants 354 00:13:50,288 --> 00:13:51,873 qui a tabassé le Dr Venture 355 00:13:51,956 --> 00:13:55,418 jusqu'à ce qu'ils soient seuls à s'en prendre au Dr Venture. 356 00:13:55,501 --> 00:13:57,003 Cela ne correspond pas du tout. 357 00:13:57,086 --> 00:13:58,212 Non. Trop spacieux. 358 00:13:58,296 --> 00:13:59,881 Utiliser les compétences qui lui ont été enseignées 359 00:13:59,964 --> 00:14:02,467 par son économie domestique au lycée professeur, Mme Althen, 360 00:14:02,550 --> 00:14:05,511 Kano apporte des modifications clés à leurs costumes. 361 00:14:05,595 --> 00:14:07,347 Est-ce que ça se tasse dans le siège ? 362 00:14:07,430 --> 00:14:09,098 - Non, c'est cool. - Cool. 363 00:14:09,182 --> 00:14:11,100 Au Morpho Mobile ! 364 00:14:11,184 --> 00:14:14,103 [JEUX DE MUSIQUE À THÈME STYLE ANNÉES 60] 365 00:14:14,187 --> 00:14:17,190 [REVIME DU MOTEUR, CRISSEMENT DES PNEUS] 366 00:14:17,273 --> 00:14:19,609 [CRISSEMENTS DE SOURIS] 367 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 [TOUSSE] 368 00:14:26,616 --> 00:14:28,034 [LA PORTE S'OUVRE] 369 00:14:28,117 --> 00:14:30,578 HANK : Oh, Brock, te voilà. Ok, alors j'ai réfléchi. 370 00:14:30,661 --> 00:14:32,830 Disons qu'elle porte un soutien-gorge de sport, non ? 371 00:14:32,914 --> 00:14:35,541 Pas de crochets ! Comment puis-je en obtenir un ces choses-là ? 372 00:14:35,625 --> 00:14:38,378 Vous voulez savoir quoi faire ? Vous ne faites rien. 373 00:14:38,461 --> 00:14:40,213 Tu restes là comme un crétin. 374 00:14:40,296 --> 00:14:43,466 Laisse-la te monter en face, et reste là. 375 00:14:43,549 --> 00:14:45,385 Et puis laissez la haine être hospitalisée. 376 00:14:45,468 --> 00:14:46,636 Mm-hmm, c'est vrai. 377 00:14:46,719 --> 00:14:49,389 Attends, l'hôpital est-il une métaphore, 378 00:14:49,472 --> 00:14:50,390 genre, pour embrasser ? 379 00:14:50,473 --> 00:14:52,141 Hank, je ne sais pas ! 380 00:14:52,225 --> 00:14:55,061 je n'en sais rien faire comprendre à une femme 381 00:14:55,144 --> 00:14:58,231 que ses muscles bizarres et personnalité désagréable 382 00:14:58,314 --> 00:14:59,941 sont une énorme excitation, 383 00:15:00,024 --> 00:15:03,403 et c'est tout ce que tu veux faire c'est la pencher et conduire... 384 00:15:03,486 --> 00:15:04,862 D'accord ! D'accord! Je comprends! 385 00:15:04,946 --> 00:15:07,824 Seulement les culturistes utilisez des soutiens-gorge de sport. 386 00:15:07,907 --> 00:15:08,866 Point pris. 387 00:15:08,950 --> 00:15:10,952 MONARQUE : Ne prenez pas le tunnel Lincoln ! 388 00:15:11,035 --> 00:15:13,287 C'est l'heure de pointe ! Prenez le Triborough. 389 00:15:13,371 --> 00:15:14,747 21 : Idiot, ça va dans le Queens ! 390 00:15:14,831 --> 00:15:16,958 Je suis le chauffeur. Laisse-moi... plaisanter. 391 00:15:17,041 --> 00:15:18,751 Alors prends George Washington ou autre. 392 00:15:18,835 --> 00:15:22,171 Ne prenez pas le tunnel Lincoln ! 393 00:15:22,255 --> 00:15:24,424 [CORNES KLAQUANT] 394 00:15:24,507 --> 00:15:26,175 Oui, oui, bip-nous. 395 00:15:26,259 --> 00:15:29,429 Bip à la voiture qui peut tirer des fusées de son tronc. Intelligent! 396 00:15:29,512 --> 00:15:31,639 Détendez-vous, détendez-vous. Passons en revue notre plan. 397 00:15:31,722 --> 00:15:34,183 Voici mon plan. je vais propulsez cet outil derrière nous. 398 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 Très bien, selon aux rapports d'activité de la Guilde, 399 00:15:36,185 --> 00:15:38,187 un gars nommé Haranguetan-- bon nom -- 400 00:15:38,271 --> 00:15:41,107 cambre Venture toute la journée, donc c'est notre marque. 401 00:15:41,190 --> 00:15:42,400 Doux. C'est un homme mort. 402 00:15:42,483 --> 00:15:44,694 Et ils accuseront le Blue Morpho ! 403 00:15:44,777 --> 00:15:47,780 Mec, tu ressembles au monarque aller à une soirée Mad Men. 404 00:15:47,864 --> 00:15:49,282 Tu dois couper la barbe. 405 00:15:49,365 --> 00:15:50,908 Il m'a fallu 20 ans pour faire pousser ça. 406 00:15:50,992 --> 00:15:53,494 C'est comme ça qu'ils savent le monarque est là ! 407 00:15:53,578 --> 00:15:56,247 Ouais, exactement ! C'est exactement ce que je veux dire. 408 00:15:56,330 --> 00:15:59,000 Ouais, et ces choses ont de toute façon, c'est devenu trop tendance. 409 00:15:59,083 --> 00:16:02,211 Donne-moi ton couteau, tu veux ? Je vais en faire don à Locks of Love. 410 00:16:02,295 --> 00:16:04,130 [CRISSEMENTS DE SOURIS] 411 00:16:06,549 --> 00:16:08,134 QUIZBOY : L'effet dure environ une heure. 412 00:16:08,217 --> 00:16:10,344 Le sujet aura un sentiment de crainte accru 413 00:16:10,428 --> 00:16:12,221 et, euh, des visions religieuses. 414 00:16:12,305 --> 00:16:13,723 Et? Allez, Billy. 415 00:16:13,806 --> 00:16:16,476 J'ai besoin de mon gaz de contrôle mental. Je dois l'avoir. 416 00:16:16,559 --> 00:16:19,061 D'accord, et sois plus sensible à la suggestion. 417 00:16:19,145 --> 00:16:21,898 Mais le chlorhydrate comme dopamine l'antagoniste est vraiment... 418 00:16:21,981 --> 00:16:23,649 Bla, bla, bla, la chimie, bof. 419 00:16:23,733 --> 00:16:26,152 Découvrez mon système de livraison. Ça ressemble à une arme cool 420 00:16:26,235 --> 00:16:29,071 et peut tirer une explosion de cette merde, près de 15 pieds. 421 00:16:29,155 --> 00:16:31,532 Et il porte le logo Ven-Tech sur les stocks. 422 00:16:31,616 --> 00:16:33,618 Écoute, Doc, nous avons vraiment besoin de plus de tests. 423 00:16:33,701 --> 00:16:36,120 Les souris sont, euh, en feu ! 424 00:16:38,956 --> 00:16:41,626 J'en ai tellement marre de tuer des souris ! 425 00:16:41,709 --> 00:16:44,712 Bon. La conférence c'est dans quelques jours. 426 00:16:44,795 --> 00:16:47,465 Nous devons passer aux tests sur les humains. 427 00:16:47,548 --> 00:16:49,634 Doc, sois réaliste. Où allons-nous trouver quelqu'un 428 00:16:49,717 --> 00:16:52,094 prêt à passer un test non testé une drogue pour contrôler l'esprit ? 429 00:16:52,178 --> 00:16:53,554 [REGARDER LES BIPS] 430 00:16:53,638 --> 00:16:56,766 Doc, restez au sous-sol. Ce type haranguetan est de retour. 431 00:16:56,849 --> 00:16:58,476 Je vais lui marteler le visage. 432 00:16:58,559 --> 00:17:01,062 Maintenez-le là. J'ai besoin de lui. 433 00:17:01,145 --> 00:17:03,981 Quoi? C'est totalement à l'intérieur les règles de ce genre de choses. 434 00:17:04,065 --> 00:17:05,525 Très bien, il faut faire vite ! 435 00:17:05,608 --> 00:17:07,735 Ces parcomètres sont fous. 436 00:17:07,818 --> 00:17:10,530 Droite? 3,50 $ de l'heure, c'est scandaleux ! 437 00:17:10,613 --> 00:17:12,573 - [TOUS haletant] - [GROGNEMENT] 438 00:17:12,657 --> 00:17:13,741 Bien, tu ne lui as pas fait de mal. 439 00:17:13,824 --> 00:17:15,910 Non, je... je pense à ses côtes. 440 00:17:15,993 --> 00:17:17,954 Mais, euh, ce n'est pas grave. Que se passe-t-il? 441 00:17:18,037 --> 00:17:19,872 Mettez-le simplement au sol et reculez. 442 00:17:19,956 --> 00:17:24,001 Billy va le maîtriser avec mon nouveau gaz de contrôle mental. 443 00:17:24,085 --> 00:17:25,586 [TOUSSE] 444 00:17:25,670 --> 00:17:26,963 J'ai tiré à nouveau la courte paille. 445 00:17:27,046 --> 00:17:30,258 Je suis désolé pour ça, M. Haranguetan. 446 00:17:30,341 --> 00:17:32,677 - Oh mon Dieu ! - [TOUS LES TOUX] 447 00:17:32,760 --> 00:17:34,720 D'accord, ce n'est pas censé arriver. 448 00:17:34,804 --> 00:17:37,390 Blanc, espèce d'idiot ! 449 00:17:37,473 --> 00:17:39,100 Ca c'était quoi? Ce qui se passe? 450 00:17:39,183 --> 00:17:41,561 Tu es mon esclave. Vous ferez ce que je veux. 451 00:17:41,644 --> 00:17:42,979 Je suis ton maître. 452 00:17:43,062 --> 00:17:45,106 [EN ÉCHO] Vous ferez ce que je vous ordonne. 453 00:17:45,189 --> 00:17:46,440 Tu es mon esclave, 454 00:17:46,524 --> 00:17:49,193 Je suis ton maître. 455 00:17:49,277 --> 00:17:50,403 [GROGNEMENTS] 456 00:17:50,486 --> 00:17:52,280 Démon ! Engeance de l'enfer ! 457 00:17:52,363 --> 00:17:56,117 - Je t'ai jeté dans l'oubli ! - S'il te plaît. [MARMONNEMENT] 458 00:17:56,200 --> 00:17:59,412 Sauve-moi, Rusty Venture, Garçon aventurier ! 459 00:17:59,495 --> 00:18:00,830 Sauve-moi ! 460 00:18:00,913 --> 00:18:03,666 [CRI HARANGUETAIN] 461 00:18:03,749 --> 00:18:05,751 Pierre ? Revenez ici ! 462 00:18:05,835 --> 00:18:07,295 Je viens pour toi ! 463 00:18:07,378 --> 00:18:09,380 - De quoi s'agissait-il ? - Qui s'en soucie? 464 00:18:09,463 --> 00:18:12,216 Faisons ça avant ce monstre gâche Venture. 465 00:18:12,300 --> 00:18:13,593 Moi seul peux le faire. 466 00:18:13,676 --> 00:18:15,011 Brock, reviens ! 467 00:18:15,094 --> 00:18:16,637 Il y a un méchant dans mon hall ! 468 00:18:16,721 --> 00:18:18,764 Que se passe-t-il? 469 00:18:18,848 --> 00:18:22,768 Retour en enfer, apparition de démons ! 470 00:18:22,852 --> 00:18:24,937 Lâchez le petit garçon, Haranguétan, 471 00:18:25,021 --> 00:18:26,856 ou en subir les conséquences. 472 00:18:26,939 --> 00:18:30,401 C'est Blue Morpho et Kano du spectacle Rusty Venture ! 473 00:18:30,484 --> 00:18:31,861 Sauve-moi ! 474 00:18:31,944 --> 00:18:35,156 Kano, utilise ton... des trucs de karaté sur lui. Peu importe. 475 00:18:36,907 --> 00:18:39,619 Aah ! [Gémissant] 476 00:18:39,702 --> 00:18:41,954 [CRIS, GROGNEMENTS] 477 00:18:42,038 --> 00:18:44,957 Vous êtes tous en sécurité maintenant, petit... Euh, citoyen. 478 00:18:45,041 --> 00:18:47,376 Et tu peux remercier le Morpho Bleu ! 479 00:18:47,460 --> 00:18:49,295 Merci, Bleu Morpho. 480 00:18:49,378 --> 00:18:51,172 Attendez. Je te reconnais. 481 00:18:51,255 --> 00:18:53,758 - Je-je sais qui tu es. - Non, vous... Non, vous ne le faites pas. 482 00:18:53,841 --> 00:18:56,093 Je suis le Morpho Bleu. J'ai toujours été le Bleu... 483 00:18:56,177 --> 00:18:58,262 Kano, sortons d'ici ! 484 00:19:02,350 --> 00:19:06,395 Mec, je suis sûr à 90% Je viens de frapper un gars à mort. 485 00:19:06,479 --> 00:19:11,067 [FAIBLEMENT] Ton secret est en sécurité avec moi, Morpho bleu ! 486 00:19:11,150 --> 00:19:13,986 Mon garde du corps est là-dedans. Je ne suis pas un punk. 487 00:19:14,070 --> 00:19:14,987 Je suis le Dr Ven... 488 00:19:15,071 --> 00:19:16,864 Hé, hé, c'est Rayon. Ça froisse. 489 00:19:16,947 --> 00:19:19,492 Oh ouais? La prochaine fois que tu entreras sur une propriété privée, 490 00:19:19,575 --> 00:19:21,911 - porte autre chose. - [GROGNEMENTS] 491 00:19:21,994 --> 00:19:24,413 MORPHO BLEU : Besoin d’un coup de main pour vous lever, citoyen ? 492 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Oh, merci. J'étais... 493 00:19:26,749 --> 00:19:29,669 Qu'est-ce que... tu ne peux pas être. Non, vous êtes... 494 00:19:29,752 --> 00:19:33,422 Le Morpho Bleu ! 495 00:19:33,506 --> 00:19:34,799 HOMME : Monsieur! 496 00:19:34,882 --> 00:19:36,634 Monsieur, c'est un bâtiment restreint. 497 00:19:36,717 --> 00:19:39,679 J'ai besoin de voir une pièce d'identité. Vous devez y aller, monsieur. 498 00:19:39,762 --> 00:19:41,305 Vous ne... [GAGS] 499 00:19:45,434 --> 00:19:48,854 Oh, Héraclès. Quelle mauvaise surprise. 500 00:19:48,938 --> 00:19:51,023 Et tu m'as apporté un cadavre. Comme c’est attentionné. 501 00:19:51,107 --> 00:19:54,360 Ta beauté est ta force, et je m'y soumets. 502 00:19:54,443 --> 00:19:57,780 Prends-moi et dis-moi quoi c'est comme être avec une femme. 503 00:19:57,863 --> 00:20:00,533 Il n'y a rien dans ce monde mais ton pouvoir 504 00:20:00,616 --> 00:20:03,744 et moi, le seul homme à pouvoir le voir. 505 00:20:03,828 --> 00:20:06,038 Laissez-moi adorer à votre autel. 506 00:20:06,122 --> 00:20:09,166 Faites-moi savoir le plaisir d'un vraie femme. 507 00:20:11,252 --> 00:20:14,463 Je vais te fatiguer, courageux Héraclès. 508 00:20:14,547 --> 00:20:16,674 Te briser sur ma roue. 509 00:20:19,343 --> 00:20:21,470 - De quoi s'agissait-il ? - Tu me demandes ? 510 00:20:21,554 --> 00:20:24,348 Je me suis caché dans un coin jusqu'à ce que tout Je pouvais entendre Billy pleurer. 511 00:20:24,432 --> 00:20:25,933 Gaz de contrôle mental, mon cul. 512 00:20:26,016 --> 00:20:27,893 Maintenant je dois dévoiler O.S. Rêve scintillant 513 00:20:27,977 --> 00:20:29,520 à la conférence Science Now. 514 00:20:29,603 --> 00:20:30,855 Ou nous pourrions le renommer ! 515 00:20:30,938 --> 00:20:32,565 Tu sais, Dieu Gas ? 516 00:20:32,648 --> 00:20:34,316 D'accord, ouais, ça pourrait marcher. 517 00:20:34,400 --> 00:20:37,570 Mais au lieu d'une arme à feu, ça pourrait être un Aspergillum ! 518 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Ces petits trucs de shaker à eau du Pape ? 519 00:20:39,613 --> 00:20:40,740 Exactement! 520 00:20:40,823 --> 00:20:41,991 Que fais-tu? 521 00:20:42,074 --> 00:20:45,745 Rien. Et ton secret est en sécurité avec moi... 522 00:20:45,828 --> 00:20:47,747 Morpho bleu. 523 00:20:47,830 --> 00:20:48,831 [JEUX DE MUSIQUE optimisante] 524 00:21:16,776 --> 00:21:18,110 [LE MONARQUE RIT] 525 00:21:18,194 --> 00:21:20,863 C'était le plus amusant J'en ai jamais eu ! 526 00:21:20,946 --> 00:21:23,741 Vous appeliez tout le monde « citoyen » ! Classique! 527 00:21:23,824 --> 00:21:26,035 Ouais, ça craint pour la voiture, cependant. 528 00:21:26,118 --> 00:21:27,787 Mais cela aurait pu être évité 529 00:21:27,870 --> 00:21:30,331 si tu mettais juste plus d'argent dans le putain de mètre. 530 00:21:30,414 --> 00:21:34,543 Je n'avais rien ! Ce costume en a trois nickels de 1965 dans la poche. 531 00:21:34,627 --> 00:21:36,962 Tout ira bien. Ne vous inquiétez pas. 532 00:21:37,046 --> 00:21:40,800 Profitez simplement de la gloire de nous botter le cul. 533 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Oh, regarde qui est à la maison. 534 00:21:42,885 --> 00:21:44,804 Oh! Euh, pas, pas... Vite, vite, pas... 535 00:21:44,887 --> 00:21:46,597 - Arrêtez-vous ! - D'accord. 536 00:21:46,680 --> 00:21:48,808 Je me sentais tellement mal que j'ai raté un rendez-vous 537 00:21:48,891 --> 00:21:50,768 que j'ai pris la première navette pour rentrer. 538 00:21:50,851 --> 00:21:52,812 Et je rentre à la maison avec ça. 539 00:21:52,895 --> 00:21:54,939 - Attends, maintenant, n-- je peux t'expliquer ! - Pas besoin. 540 00:21:55,022 --> 00:21:56,607 Je sais ce qui se passe. 541 00:21:56,690 --> 00:21:59,360 Non, il y a un bon raison pour laquelle nous sommes habillés comme ça. 542 00:21:59,443 --> 00:22:02,613 Je ne suis pas un idiot, Monarch. Je sais pourquoi tu es en costume. 543 00:22:02,696 --> 00:22:04,365 Je sais pourquoi tu as coupé ta barbe. 544 00:22:04,448 --> 00:22:07,993 Tu es sorti un soir pour un rendez-vous avec 21 pour me contrarier. 545 00:22:08,077 --> 00:22:09,829 Et... c'est la raison ! 546 00:22:09,912 --> 00:22:11,956 Ouais, c'est exactement ça. 547 00:22:12,039 --> 00:22:15,459 J'ai tellement honte, chérie. 548 00:22:22,341 --> 00:22:23,884 Ouais! 549 00:22:23,934 --> 00:22:28,484 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0